Русские люди


       
ВЫПУСКИ

Рубрики
Проза
Поэзия
Русские люди
Русская провинция
Тени минувшего
Наша вера
Странники
Мнение
Приглашение
к разговору
Наши фоторепортажи
Увлечённые
Сверхнаучные знания
Даты
Эксклюзивные интервью

Тематические обзоры


ГОСТЕВАЯ КНИГА


 
Говорят дети
 
  Татьяна КРАМАРЕВА (Россия)
 
 
ПРОСТО ЛЮБИ МЕНЯ!

 

 

25 июля моей любимой доченьке Яне-Януше исполнилось три года. Она уверена, что уже совсем взрослая. Эта уверенность дает ей основания требовать от меня на улице, чтобы я остановила людей с колясочкой: Януша жаждет убедиться, что там действительно есть ляля… Моя девочка уже такая взрослая, что уверена: скоро она подрастет еще немного и опять станет лялей… Это, по-моему, аргумент в пользу справедливости сразу двух идей. Во-первых, ребенок пытается рассуждать логично, а во-вторых, Януша пребывает в том счастливом возрасте, когда детерминизм с его жестко заданными причинно-следственными связями еще не вторгся в ее жизнь. Но она уже и в самом деле взрослая! Если сравнить ее с ней же образца годичной давности… причем лучше всего сопоставлять не фотографии, а видео- или аудиозаписи: чтобы было слышно, что и о чем Януша говорит. Иногда устами этого младенца, по-моему, совершенно отчетливо глаголет истина.

 
 

Итак, вот лишь немногие из образчиков парадоксальной логики современной петербурженки в возрасте от 2,6 до 3 лет.

 

15-16 января
- Сколько стОят речки? Сколько стОит вода? Водичка и ещё платьице? И ещё маечки?
- Я потеряла Неву. А сколько Нева стОит? (Ответ даёт сама же:«Один килограмм».)
- В Неве плавают рыбки, барабашки и крокодилы.


* * *
Мама – Яне:
- Ты какаешь?
- У меня просто запор.
- Я приготовлю тебе свёклу.
- Нет, лучше лучок…


19 января (в ванной):
- Мама! Козлёнок! Дай мне шампанское козлёнок!
(Оказывается, надо дать шампунь на козьем молоке.)


* * *
- Где самая девятая девочка?


* * *
Смотрит в окно, за окном темно:
- Улица, улица пропала!


1 февраля
Берёт из шкафчика тапочки и говорит маме:
- Таня! Ты забыла эти ботинки, которые тебя ждут!


7 марта
Помощника я. Я маме помогаю всё делать, всё кушать.
Яна – маме:
- Запивай, а то чай будет старый. И он будет уже горький, и ты не будешь пить.


13 марта
- Я пискнула, как кошка.
- Пусть [агорчица] постоит и подождёт.


15 марта
- Всё уже грязное, нечистое, немоенное. Посуда немоенная, а чайник немытый.
Януша – мама:
- Расскажи мне про Сороку-вороку.


16 марта
Мама – Яне:
- Думаю, на выходные мы будем вместе лепить ёлочку.
- Да, много ёлочков, колобкАв, мужИков, грибочков…


Начало апреля:
- Я упала в водУ, и туда мой шар лопнулся.


19 апреля
Открывает часть дивана на кухне, где ящик для белья. Мама – Яне:
- И что ты собираешься делать?
-А я там буду работать. С пакетами…


*
Подходит к полке, где лежат неглаженые вещи, и так задумчиво произносит:
- Так, что мне здесь взять?..


*
Бросает с грохотом пустую бутыль из-под воды и комментирует:
- Получилось «бин-банк» (наслушалась рекламы соответствующего банка. – Мама.).


25 апреля, в день очередного «юбилея» (2 года 9 месяцев), после возвращения из садика раздеваемся в прихожей, и Яна со вздохом  сообщает:
- У меня так почки болят!
- Что, прости, у тебя болит?
- Почки!
- И где же у тебя почки?
Показывая под колено:
- Вот здесь!


*
Мама купила Яне мюсли, в любимом Янушином иллюстрированном французском словаре они тоже нарисованы и подписаны «sereales». Яна при виде купленных мюсли:
- Мама, ну наконец-то ты мне купила sereales!


9 мая
- Там (на лоджии) Соня (любимая собачка) лежит, я её просну лопаткой (то есть разбужу).
В этот день ела салат (огурец, листья салата, укроп и майонез), сама умывалась, стоя на скамеечке перед раковиной, сама  убрала игрушки в ванной и прокомментировала:
- Наконец я сама всё убрала!


*
Часто требует перед сном:
- Мама, ложись с мяй!
Ложусь «с няй».
Или тоже перед сном:
- Мама, не пой: просто люби меня!
Это значит, что надо её обнять крепко-крепко.


25 мая
Гуляем на площадке детского сада. Януша видит, что у горки обломан край «бордюра». Вздыхает:
- Надо починить горку, чтобы девочка Янушка каталась.


*
Януша сообщает, как она пойдет на прогулку:
- Буду без шапки, без майки, без кедов, без колготков…
Я добавляю:
- И без головы?
Она автоматически:
- Да, и без головы…
Подумала немного и поправилась:
- Нет: так мы будем, как манекены.


27 мая
Мама – Януше:
- Я тебе приготовила сюрприз.
- Да, вот, видишь (показывает на пакет с рекламой конфет «Гейша») – здесь написано: «Конфетки, орешки…»


28 мая
- Я была на беркассе и видела рыбки и собачки с мамой. Они бегали с мамой и Янушкой (с мяй).


*
Собрались на улицу, направляемся к лифту:
- Мама, возьми пакет (между прочим, с ее собачкой Соней! – Мама.), а то у меня руки вымытые.


*
По дороге в магазин, буквально через несколько минут:
- Я куплю пчелкам меда, чтобы они кушали!


29 мая
- Если молочко белое, значит, это кофея для Янушки.


*
- Когда у меня будет на тите молочко, ты, мама, будешь его пить.


*
Разглядывает в ванной бутылочку из-под мыла; узнаёт знакомые буквы, сообщает с уверенностью:
- Детское мыло, для салфеточков (т. е. для тряпочек, которые берет с собой в ванну:Януша каждый раз устраивает стирку, а потом развешивает салфеточки на ручки ванны. – Мама.)


* (примерно в эти же дни)
Вечером капризничала, довела маму до бешенства требованием кофе (в 22 часа!).сделала ей кофе – черный, крепкий, без сахара. Подаю ее любимую чашку-непроливайку с зайкой.Януша отхлебнула немного кофе и возмутилась:
- Мама, ты кофея испортила! Он же не белый! (т. е. не с молочком. – Мама.)


Середина июня

Януша увидела в холодильнике бутылку шампанского. Спрашивает, что это. Мама объясняет:
- C`estduchampagne. C`est de l`alcool. Seulement les adultes peuvent en prendre un tout petit peu et seulement s`il y a une fete.
Януша тут же потребовала шампанского:
- Jesuisdejaadulte!
Мама не растерялась:
- Mais c`est pas la fete aujourd`hui, ma cherie!


*
Разглядывает заставку на дисплее очень дорогой модели Nokia, где изображены фигуры людей.комментирует:
- Мама, смотри, сколько клунов (т. е. клоунов.Януша их называет только по-французски – clowns. – Мама.).


10июля,через полторы недели после приездабуси Алины
В отсутствие мамы буся пытается выудить у Януши признание в любви:
- Яночка, скажи мне по-французски «Бусенька! Я тебя люблю».
Отвечает (во время обеда):
- Я не могу. А во-вторых, я ем и могу подавиться.Доедит-доест капризка…


*
Буся попыталась из соображений экономии разделить на несколько частей большую, по ее мнению, салфетку. Януша знает, что мама салфетки не делит, поэтому кричит бусе:
- Ты что, ты зачем салфетку режешь! Мама будет ругать!


*
Януша – бусе во время обеда:
- Глеби рыбу, глеби рыбу – глебила?


*
Очень любит фисташки, которые называла сначала исключительно по-французски – pistaches, потом научилась говорить «фисташки». Поэтому Януша поправляет бусю, которая назвала фисташки «орешками»:
- Нужно говорить правильно! Где ты говоришь орещки? Это фисташки!


*
В огромном торговом комплексе «Мега» Януша так оценила удобство специальной тележки для детей, что когда мама повела ее кататься на карусели, она потянула за собой эту коляску. Пыталась вытолкать ее за пределы ограниченной столбиками площадки. Стоило больших усилий ее убедить, что тележка должна остаться там за столбиками: она там живет. Но дома Януша весь вечер вспоминала об «икеевской колясочке» и теперь жаждет повторить визит в «Мегу» и «Икею».
Там же, в «Икее», как обычно, начала хватать все игрушки, мимо которых шли:
- Может, вот эту возьмем? А может, вот эту?
Мама и бабушка попытались избавиться хотя бы от мягкого футбольного мяча. Не тут-то было! Януша начала причитать:
- Где мой теплый мячик?!
Пришлось купить «теплый мячик», который стал то ли седьмым, то ли восьмым в ее коллекции мячиков…


*

Интересно, как бы прокомментировал все эти высказывания Корней Иванович Чуковский? 

 


 

 

Copyright © 2010-2011 "LES REFLETS - ОТРАЖЕНИЯ "